またどこかで会おう。え？終わり？

自画自賛という熟語をたとえば自作自賛と言った場合に、字面から意味はわかるけど熟語としては間違ってる。
自作自演なのか自画自賛なのかはっきりしろ！と言いたくなる。
しかし1文字ずつの字義を並べただけの単語としてはなりたってる。
熟語でなくとも新しく買ったパソコンを新パソコンと書いたりするのと同じだ。
4字熟語からの応用や、4字熟語そのもを知らずに字義だけで並べた場合には必ずしも誤用とは言えないし。
左右や有無など1対の表現を考えたり探したりする過程でふと思った。