またどこかで会おう。え？終わり？


TOP Page > スポンサー広告 > スポンサーサイト未分類 > The Dark Knight Risesの邦題はダークナイトライジングに決定
TOP Page > スポンサー広告 > The Dark Knight Risesの邦題はダークナイトライジングに決定TOP Page > 未分類 > The Dark Knight Risesの邦題はダークナイトライジングに決定

スポンサーサイト このエントリーをはてなブックマークに追加

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 [ --/--/-- --:-- ]

The Dark Knight Risesの邦題はダークナイトライジングに決定 このエントリーをはてなブックマークに追加

クリストファー・ノーラン監督最新作『The Dark Knight Rises』の邦題決定！

そんな難しくもない英語だろうに何故わざわざ変更したのだろう。
にしても冠詞とかを省略したカタカナは相変わらずだね。
Pay It Forwardのitだけ省略してペイフォワードにしたり、Ally McbealをアリーMyラブにしたり、日本は識字率が高い割に英語力が低いけど、学校教育に限らずこういう日常的な意識が低いからこそ問題なのでは？

未分類 [ 2011/07/30 19:27 ]

| ホーム |
Page Top↑