またどこかで会おう。え？終わり？

756：名無シネマ＠上映中 ：sage：2011/12/09(金) 21:20:42.43 ID: yDgeVQZR (3)
ダークナイト・ライジングのオープニングを見た！
http://movies.ign.com/articles/121/1214310p1.html
とてもクールなアクション満載のオープニングだが、一つ大きな問題があった。
ベインの台詞が全く聞き取れないのだ。
見終わった後に何人もの人に聞いたが、誰も聞き取れていなかった。
観客に集中して欲しいという狙いは分かるが、マスクのせいで声が籠もっている。
ベインの台詞はプロットを理解するのに非常に重要だし、ハーディーの声は特徴的かつクールなのだから、何を言っているか理解出来なければ意味がない。
完成版ではアフレコをしてくれるよう願っている。

759：名無シネマ＠上映中 ：sage：2011/12/09(金) 22:56:47.27 ID: PFTYgBcd (1)
「何言ってるか聞き取れないバットマンにキレるジョーカー」て冗談画像あったが今度は「お互い聞き取れずつかみ合いになるバットマン＆ベイン」が作られるかもな

793 +1：名無シネマ＠上映中 ：sage：2011/12/10(土) 03:31:40.87 ID: WI7QiBrK (2)
緑のポイントはプロローグを上映するIMAXシアターで、一番早いところは12/13のPM10:00に上映ってことらしい
http://comicbookmovie.com/batman_movies/news/?a=50943

796 +1：名無シネマ＠上映中 ：sage：2011/12/10(土) 03:44:40.97 ID: pLXqg7n7 (5)
>>793
コメ欄で外人たちも「おい待たせといてこれかよ、ふざけんな！」とキレててワロタ
そこにノーランが「落ち着けよカス共」と言ってる煽り画像が貼られてて二度ワロタ

---

日本語字幕で見てたときはバットマンの声普通に格好いいと思ってたんだけど、英語ネイティブだと聞き取れないとかネタ知ってから字幕無しで聞くとたしかにくぐもって何言ってるかわからないよね。
クリスチャンベイルの声って別に高いわけでもないし今更だけど普通に喋っても良かったのかも…と。