またどこかで会おう。え？終わり？

'Dark Knight Rises' Director Christopher Nolan: Colorado Shooting 'Devastating'

The movie theatre is my home, and the idea that someone would violate that innocent and hopeful place in such an unbearably savage way is devastating to me," he continued. "Nothing any of us can say could ever adequately express our feelings for the innocent victims of this appalling crime, but our thoughts are with them and their families.

映画館は私の家で、誰かがそのような耐え難い野蛮な方法でその無実と希望に満ちた場所に違反するという考えは私には壊滅的です"と彼は続けません。"私たちの誰もがこれまで十分に無実の私たちの感情を表現することができると言うことは何もこのぞっとするような犯罪が、我々の思考の犠牲者は彼らとその家族としています。