またどこかで会おう。え？終わり？

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

DONNA

Josh!

JOSH

Yeah.

DONNA

We got to go. They’re already 19 yea votes.

Donna gets to his office. Josh is standing and holding up a note.

JOSH

What's this message about I've got to talk to Mandy about a banana bar? Is that what this says?

DONNA

Panda bear.

JOSH

“Panda bear?”

DONNA

Yes.

JOSH

[walks around and shows her the note] That's a “d”?

DONNA

Yeah.

JOSH

And that's an “e”?

DONNA

Yeah.

JOSH

All right, you know what would be helpful? If you could just show me where one word ends and the next one begins.

DONNA

We have to go.

JOSH

She wants to talk to me about a Panda bear?

They walk out into JOSH'S BULLPEN AREA.

DONNA

Yes.

JOSH

You're sure you got the message right?

DONNA

Have I ever gotten a message wrong?

JOSH

No.

DONNA

Then maybe the benefit of the doubt might not be monumentally out of line.

JOSH

A panda’s what I think it is, right?

DONNA

Yes.

JOSH

Little Australian thing, eats bark off a koala tree?

DONNA

That's a koala bear I believe you're describing.

JOSH

The panda's the other one...

DONNA

How can you not know the difference between a Panda bear and a koala bear?

They go into the NORTHWEST LOBBY. They stop because a photographer is taking a picture of someone.

JOSH

You know, for someone who hasn't quite mastered the alphabet...

これ吹き替えの
ジョシュ「ジャムアンパン」
ドナ「ジャイアントパンダ」
も素晴らしかったw

関連記事
◆【英語memo】The last scene of 【L.A. Confidential】
◆【英語memo】It's not who I am underneath【BATMAN BEGINS】
◆【英語memo】The last scene of 【THE DARK KNIGHT】
◆【英語memo】碁を打つ女(The Girl Who Played Go)
◆【英語memo】youtube返信[ELM PIANO]
◆【英語memo】少々御待ちください。
◆【英語memo】I'm sorry only in the story of-

関連リンク
◆The White House Communications Office
◆http://communicationsoffice.tripod.com/1-18.txt
◆ザ・ホワイトハウス　S1-18「昼食前に」Six Meetings Before Lunch
◆Super! drama TV | ザ・ホワイトハウス
◆ALL IN ONE 英語学習 （英単語・熟語・構文・文法・リスニング・読解を１冊で合理的に）