またどこかで会おう。え？終わり？


TOP Page
TOP Page > NHK

スポンサーサイト このエントリーをはてなブックマークに追加

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 [ --/--/-- --:-- ]

アルフ セカンド・シーズンDVDが届いた このエントリーをはてなブックマークに追加

社会人が対象の筈なのに月曜の19時に再放送してる謎の番組アルフ セカンド・シーズンDVDが届いた。

アルフ セカンドシーズン DVD

第1回放送が20年前か(望遠)。
相変わらず、吹き替えに設定しても素材の問題か倫理の問題かで一部オリジナル音声(字幕)のみ収録されてる箇所がある。
これシリーズ通してこうなんかね。残念でならん。
当時子供の頃わからなかった要素、つまりアメリカでは一般的な言い回しや人物に関して触れていて、ああこれはこういう事だったのか、と今になって気付く事も数ある。
たとえば今回だとGilligan's Islandというあっちで人気だったドラマをパロったりね。わかんねえよw
ところで、当時は録画も録音もアナログだったため、実はテーマ曲のテンポが違いTV版は早いのだけど、当然アナログで早回してるのでピッチが上がってるんだよね。
時代だなあw

関連記事関連リンク

アルフ 〈セカンド・シーズン〉 コレクターズBOX [DVD]

Tags : アルフ ALF NHK 海外ドラマ 所ジョージ DVD

未分類 [ 2009/12/23 15:22 ]

| ホーム |
Page Top↑