またどこかで会おう。え？終わり？

かつてfc2やlivedoorのブログは、プラグインである「ブログ内検索」でHTMLタグ(ソース)を含む文字列すら検索出来ていた。
それが今は出来ない。
例えばstrongやblockquoteと検索しても、検索結果はごらんの有様だよ。
かつてlivedoorブログも同じくHTMLタグなどの文字列を検索すると、文章としてなくても記事内のHTMLソースに存在すれば検索結果に反映されたのだが、今じゃfc2と同じく出来ない。

視覚的に記事に反映されていない、という点でHTMLタグ検索が出来ないのは、処理速度を優先した結果としてまだわかる。
しかし、現在fc2のブログ内検索は「記事の本文として見られる」文字列すら検索結果に反映されない。
以下は同じ文字列を含みながら異なる結果の例。

1. strange
2. stranger

見てわかる通り、前者に1文字をたしただけなのが後者であり、この場合、前者は同じ文字列を含むから後者の記事を含む(一部重複)結果になる筈だが、前者と後者は記事が重複しない検索結果になってる。
具体的な時期はわからないが、昔はこういう結果ではなかった。例え1文字だけの検索でも、対象の1文字を含んだ記事は全て表示されていた。HTMLタグの文字列で検索すればタグを含んだ全ての記事が見られた。この検索が便利だからfc2使っていたのに、今ではgoogle的な主観的曖昧検索というか、純粋に文字列だけではすまない余計なことをして、使いにくいだけ。
何故なら、検索しても過去に存在する記事が表示されない場合があるからだ。
過去に存在する情報を検索により即座に反映できないならデジタルの意味が無い。
fc2とlivedoorでしか現状を体験してないが、これらは今後改善されるのだろうか？
あるいは、今言ったように文字列を純粋に検索し反映してくれるブログがあれば教えてほしい。
そこに乗り換えるかも。

SCREENPLAY - 映画スターが英語の先生！映画で英語を学ぶスクリーンプレイ ダークナイト ドット改訂版

洋画(英語)の脚本と邦訳したものをあわせた英語教材スクリーンプレイのダークナイト (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)が改訂再版される。
ドット印刷で特定のデバイスで文字を音声で再生できるようにした改訂版らしく400円ほど値上がってるが、これを保存,純読ようにして前のを書き込み用にしようかな。
英語だけだと脚本The Dark Knight: Featuring Production Art and Full Shooting Scriptが売られてるが、DVD,BDのsubtitles(字幕)とスクリーンプレイがI believe whatever doesn't kill you simply makes you stranger.と言ってるのに対してThe Dark Knight: Featuring Production Art and Full Shooting ScriptではI believe that what doesn't kill you simply makes you stranger.と書いてあるので注意が必要。
ちなみにネット上に出回ってるThe Dark Knight Scriptsもthat whatなので原案はそうなのが現場で言い回しをあるいは最終稿で変更したのかも。
1600円の改訂版が発売されしだい現在の1200円版は絶版するそう。

• facebook - Hans Zimmer
• Hans Zimmer scores Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides - ScoringSessions.com

facebookのオフィシャルアカウントで公開された。

My life is really about sequels at the moment...so what I'm trying to do is, figure out how we can bring something new to the party each time.

↓google翻訳

私がやろうとしていることがあるので、私の人生は、現時点では続編については本当に、我々は毎回パーティに何か新しいものをもたらすことができる方法を見つけ出す。

またパイレーツオブカリビアンの録音風景を撮影した写真が公開されてたが、日本のスタジオを広さが段違いだなw
卓部屋どんだけ広いんだよw

4話くらいまではつまらなかった。
Aaron Sorkin信者ってのもあって蘊蓄もなく長台詞もなく展開そのものが地味。
Marlee Matlinがゲスト出演して「優しく頭をなでてほしい感じ」という手話を通訳してる男性通訳者が声にだし「それはケニーの口からは聞きたくない」と茶化す場面とかニヤっとしたけど。
しかし5話以降からちゃんと面白かった。
Tobyの国家機密問題から。
にしても全体的にTobyとCharlieの出番が少なかったな。

シリーズ完結に向けてRob Loweがゲスト出演したのはいいけど、7th 第1話の段階で最終回から3年後をアバンで見せてどうなるのか煽って見せてるのに、それぞれがBartletから離れてたのにいい機会だっつんで再会してるのにSam Seabornがいないのはやっぱりおかしいだろうと。大人の事情だから仕方ないのだけど。
にしてもいきなりゲスト出演した回は驚いたけど。
Leo McGarryの葬儀回が最終回よりもゲスト多くて総出演だったのには笑った。
CSIのレギュラってのもあってまさか出演するとは思わなかったEmily Procterまでちょろっとだけど出番があったのは嬉しかった。
ただし声優が違って雰囲気がそうとう違ったけど。

Janel Moloneyは最初出番が少なかったけど中盤からおいしかった。
Aaron Sorkinが指揮ってた時代はホワイトハウス内にいる場面が多くスーツ姿ばかりだったがホワイトハウスの職員をやめてからラフな格好が増えて歩く走るたびにおっぱい揺れて大変だった。
実際セックスアピールが強い場面も多かったし。
事後Joshの服をベッドからおりず足の指ではさんで渡すとこには笑った。

Leo McGarry 副大統領候補の議論リハ回が1番印象強いかも。
情報がもれて主要スタッフである女性3人を呼びつけてJoshが友達とかに話さなかったか問いつめそれぞれの答えが友達とは連絡とってない,仕事柄もういないかも,友達はこの3人だけこういう連続した軽妙なセリフはいいね。
話そのものもおいしかったし。
Bartlet再選時に対抗馬へ失言した…と思われた話みたいな、ああいうすすっと逆転する話はやはり気持ちがいい。
John Spencer逝去は恐らくこの番組最大の損失じゃなかろうか。
仮にAaron Sorkinが脚本と指揮を続けていてもJohn Spencerが亡くなってしまったらいずれドラマの人気は減衰し打ち切られただろうと思う。
First LadyがLeoを呼ぶのに吹き替えは「レオ」だったけど英語だと「hey stranger」って軽口だったのがおかしかった。

原子力発電のメルトダウン

シリ－ズ最大の焦点であった選挙結果に影響した問題がアメリカ国内カリフォルニア原発のメルトダウンとは…。
日本がアメリカに問い合わせ場合によっては援助みたいなセリフがあったけど実に皮肉だ。
原子力発電は安全である、危険度12段階中の7段階である、政府に専門組織はなく民営こそが専門家、大統領命令で長時間現場で作業した職員が放射能汚染により死亡とか、まさかこういった細かさや問題を日本人がアメリカのドラマを見て色色と思い知る日がこようとは思わなかった。
しかもハリウッド映画みたいな軽さではなく国内の問題としてちゃんと描かれてるだけに。

大人の事情でスタッフやキャストにも変化があって日本でも声優が変更と色色とあれな点もあるけど、理想と現実,蘊蓄と情緒,思想と娯楽をうまくまとめた素晴らしいドラマだった。
Script(脚本)が発売されてるけど全話じゃないので全話をまとめた脚本集を発売してくれないかなあ。
英語の勉強にもなるし。
映画ソーシャル・ネットワークの次はまたドラマに戻ってくるらしいのでまたAaron Sorkinの新作が楽しみ。

• 『ソーシャル・ネットワーク』のアーロン・ソーキン 新テレビドラマを製作 - シネマトゥデイ
• 映画 ソーシャル・ネットワークを語るスレ

◆YouTube - The Dark KNight - The Joker - I Believe whatever Doesn't Kill Simply Make You Stranger
◆TOEIC満点＆アメリカ移住への道: バットマンでスラングと諺の勉強

Original

That which does not kill you makes you stronger.

The Jorker

I believe whatever doesn't kill you simply makes you stranger.

脚本が記載されているThe Dark Knight: Featuring Production Art and Full Shooting Scriptを購入したのですが、それにはI Believe that what--

I believe that what doesn't kill you simply makes you stranger.

と記されてました。
音を聞いても肝心のそこが何を言ってるのか聞き取れませんw

関連記事
◆バットモービルのチョロQが限定版で再販
◆【バットモービル (ザ・ダークナイトVer.) 1/35 プラモデル バンダイ】を組み立てた
◆【ダークナイト】アカデミー賞の作品賞と監督賞にノミネートされなかったorz
◆彼はヒーローじゃない『The Dark Knight』( ダークナイト)観てきた
◆【ダークナイト】の音楽を完全収録【THE DARK KNIGHT [The Collectors Edition]】
◆【ダークナイト】初回限定版のメイキングが凄すぎる【Blu-ray,DVD】
◆DVD『ダークナイト BATPODプレミアムBOX(2枚組)(初回限定生産)』が届いたよ
◆ダークナイト(The Dark Knight)のサントラかっけええ
◆THE DARK KNIGHT(ダークナイト)のアクションフィギュア『MOVIE REALIZATION BATMAN&BAT-POD』が届いたよ
◆ダークナイトのバットポッド(BATPOD)のチョロQを探す
◆ダークナイトのコスプレはやっぱりブルース・ウェインじゃないと無理(経済的な理由でw)

Tags : ダークナイト 映画 英語 ヒース・レジャー