またどこかで会おう。え？終わり？


TOP Page
TOP Page > ザ・ホワイトハウス

スポンサーサイト このエントリーをはてなブックマークに追加

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 [ --/--/-- --:-- ]

THE WEST WING Let Bartlet be Bartlet このエントリーをはてなブックマークに追加

YouTube - THE WEST WING Let Bartlet be Bartlet

邦題【私は闘う】の英語オリジナル。佐々木敏の吹き替えが素晴らしいですが、英語勉強のためにオリジナルをw
>> 続きを読む

Tags : 英語 ザ・ホワイトハウス 海外ドラマ

未分類 [ 2009/08/09 01:33 ]

THE WEST WING(ザ・ホワイトハウス) 5th DVD-BOX のDisc1を観覧 このエントリーをはてなブックマークに追加

THE WEST WING (ザ・ホワイトハウス)5th DVD-BOX届いた。日本での知名度はいまいちなアメリカの政治ドラマTHE WEST WING(ザ・ホワイトハウス)。
スカパーに移ってからの初DVD、5th DVD-BOXを観覧しました。
ひとまずDisc1を観覧。
前回ゾーイ(大統領の娘)誘拐の続きからでしたが、今回は2ndを彷彿とされるハイスピードな第1話でした。
メインスタッフであるアーロン・ソーキン(Aaron Sorkin)などが抜けて初めてのシリーズですが、4話まで観た限り、スピード感は落ちたものの敵側に対してトビー「○○ならまだましだ。なんだったら結婚してもいい。もっとも相手がそれを望めばですけど」や「ゾーイが死んだら大統領の支持率は鰻登りでしょうね」など、このドラマらしい諧謔も見られました。
また、4thではアバンタイトルと本編が16:9だったのに対しOPが4:3だったのですが、今回は全編16:9で統一。
それから、前回までのあらすじが英語音声と日本語字幕だけだった4thに対し今回はきちんと音声字幕設定が反映され日本語吹き替えのあらすじも楽しめます。

■声優の変更

本編は思ってたよりも良く素直に楽しんでいたのですが、方々で言われている吹き替えの声優変更、これはやっぱし痛い。
まず大統領とCJとチャーリーの主要キャラ変更。
そしてダニーを筆頭に記者(脇役)も全て別人、CJのアシスタントにエイミーにフィッツウォレスと1話に1回は出演するような脇役も異なり、いっそ音声を英語(オリジナル)に変更したほうが楽しめるかもしれません。

■ジョシュ話

最初の3話は、大統領代理を補佐するためのレオと、足場を固めるためのジョシュとこのシリーズらしからずジョシュの政治的要素が強い描写が多く面白かった。しかし、やっぱり本作ラヴコメ要素のジョシュ、エイミーとの口論で、エイミーが靴を脱いでジョシュのデスクに足をかけるなんて、もう色色とやばかったw

■日本語版スタッフの怠慢

怠慢かどうかわかりませんが、これまで4thまでは、英語オリジナル音声が大統領を除きファーストネーム(レオやトビー)と呼び、吹き替えでは補佐官や部長と立場を重んじた改変で統一してきました。
しかし今回はジョシュが「レオ」と言ったり「補佐官」と言ったりふらふらして、これまで気付いて来たフォーマット(信頼)を崩してる気がします。
NHKからスカパーに移って吹き替え(字幕)のスタッフって変わったのかしら。
声優変更でただでさえ落ち込んでいるので、スタッフがテーマの番組にこそスタッフの仕事をきちんとしてほしいと思いました。

■感想

んなわけでまだDisc1(4話)だけですが、北朝鮮からの亡命とか題材も扱いも良く、作品の質はまだ保たれているという印象。
声優の変更は痛いですが、7月の土日はずっとこれ観てるでしょう。
ところであの共和党の大統領代理ってバートンフィンクに出演してた人ですよね。今更気付いてなんか笑ってしまった。

関連記事
◆大統領とCJの声が｡・ﾟ・(ﾉД`)【THE WEST WING】(ザ・ホワイトハウス)5th DVD-BOX
◆ザ・ホワイトハウス(THE WEST WING) 5th シーズン コレクターズ・ボックスを予約した。
◆娯楽作品における聾唖者、ザ・ホワイトハウスのジョーイ・ルーカスの魅力。マーリー・マトリン大好きだ。
◆【アルフ】日本語吹き替え版がDVDで発売決定
◆第690回「好きなドラマは何ですか？」
◆【英語memo】Banana Bar, Panda Bear【THE WEST WING】
◆[これは本当の物語だ]Charlie Wilson's War(チャーリー・ウィルソンズ・ウォー)[でも、最後でしくじってしまった]
◆日本語Wikiにアーロン・ソーキンの記事が無くて泣いた
◆『群像劇』と言える根拠と『長編(大河)作品』との差異、考察。

関連リンク
◆Super! drama TV | ザ・ホワイトハウス
◆ザ・ホワイトハウス - Wikipedia
◆ワーナー・ホーム・ビデオ ザ・ホワイトハウス＜フィフス・シーズン＞コレクターズ・ボックス
◆「ザ・ホワイトハウス」ブラッドリー・ウィットフォード、離婚へ -  - JULIEの海外ドラマ ニュース&ゴシップ

ザ・ホワイトハウス<フィフス・シーズン>コレクターズ・ボックス [DVD]

Tags : ザ・ホワイトハウス 海外ドラマ

未分類 [ 2009/06/27 20:35 ]

大統領とCJの声が｡・ﾟ・(ﾉД`)【THE WEST WING】(ザ・ホワイトハウス)5th DVD-BOX このエントリーをはてなブックマークに追加

THE WEST WING (ザ・ホワイトハウス)5th DVD-BOX届いた。日本での知名度はいまいちなアメリカの政治ドラマTHE WEST WING(ザ・ホワイトハウス)。
スカパーに移ってからの初DVD、5th DVD-BOXが届きました。
まだ観てませんけど。
前シーズンの4thがあまりに劇的でどえらい展開だったので早く観たいのですが、大統領とCJの中の人が変わったのもあって、ふんぎりがつかず中中観られないのですw
今シーズンよりメインスタッフだったアーロン・ソーキンにトーマス・シュラムも抜けて色色と波乱含みのシーズンですが、この土日に堪能したいと思います。

関連記事
◆ザ・ホワイトハウス(THE WEST WING) 5th シーズン コレクターズ・ボックスを予約した。
◆娯楽作品における聾唖者、ザ・ホワイトハウスのジョーイ・ルーカスの魅力。マーリー・マトリン大好きだ。
◆【アルフ】日本語吹き替え版がDVDで発売決定
◆第690回「好きなドラマは何ですか？」
◆【英語memo】Banana Bar, Panda Bear【THE WEST WING】
◆[これは本当の物語だ]Charlie Wilson's War(チャーリー・ウィルソンズ・ウォー)[でも、最後でしくじってしまった]
◆日本語Wikiにアーロン・ソーキンの記事が無くて泣いた
◆『群像劇』と言える根拠と『長編(大河)作品』との差異、考察。

関連リンク
◆Super! drama TV | ザ・ホワイトハウス
◆ザ・ホワイトハウス - Wikipedia
◆ワーナー・ホーム・ビデオ ザ・ホワイトハウス＜フィフス・シーズン＞コレクターズ・ボックス
◆「ザ・ホワイトハウス」ブラッドリー・ウィットフォード、離婚へ -  - JULIEの海外ドラマ ニュース&ゴシップ

ザ・ホワイトハウス<フィフス・シーズン>コレクターズ・ボックス [DVD]

Tags : ザ・ホワイトハウス 海外ドラマ

未分類 [ 2009/06/26 22:02 ]

娯楽作品における聾唖者、ザ・ホワイトハウスのジョーイ・ルーカスの魅力。マーリー・マトリン大好きだ。 このエントリーをはてなブックマークに追加

■Google Reader(RSS)からマーリー・マトリン(Marlee Matlin)を発見

いつものようにgoogle readerでRSS巡回していると何だか見慣れた名前を発見。でも一瞬では誰だか何だかわからなかった。
改めて見出しを確認して吃驚。
【オスカー女優マーリー・マトリン、ハリウッドの殿堂入り】
な、なんだってー！
僕の周りでは残念ながらマーリー・マトリン(Marlee Matlin)を知る知人がいなくて喜びを分かち合うことができませんでしたがA^^;
テンションが上がってしまったので、近近最新シーズンのDVD-BOXが発売されるアメリカの政治ドラマザ・ホワイトハウス(THE WEST WING)にてマーリー・マトリンが演じるジョーイ・ルーカスの魅力について語りたいと思います。
誰得記事の始まり始まりぃ。
>> 続きを読む

Tags : ザ・ホワイトハウス ジョーイ・ルーカス マーリー・マトリン アカデミー賞 古河太四郎

未分類 [ 2009/05/08 06:23 ]

【THE WEST WING】Episode List このエントリーをはてなブックマークに追加

ザ・ホワイトハウス ― ファースト・シーズン コレクターズ ボックスザ・ホワイトハウス<セカンド・シーズン>コレクターズ・ボックス [DVD]ザ・ホワイトハウス〈サード・シーズン〉コレクターズ・ボックス [DVD]ザ・ホワイトハウス(フォース・シーズン)コレクターズ・ボックス [DVD]ザ・ホワイトハウス<フィフス・シーズン>コレクターズ・ボックス [DVD]
1-1Pilot
1-2Post Hoc, Ergo Propter Hoc
1-3A Proportional Response
1-4Five Votes Down
1-5The Crackpots and These Women
1-6Mr.Willis of Ohio
1-7The State Dinner
1-8Enemies
1-9The Short List
1-10In Excelsis Deo
1-11Lord John Marbury
1-12He Shall, from time to time
1-13Take out the Trash Day
1-14Take This Sabbath Day
1-15Celestial Navigation
1-1620 Hours in L.A.
1-17The White House Pro-Am
1-18Six Meetings Before Lunch
1-19Let Bartlet Be Bartlet
1-20Mandatory Minimums
1-21Lies, Damn Lies, and Statistics
1-22What Kind of Day Has It Been
2-1In the Shadow of Two Gunmen Part�
2-2In the Shadow of Two Gunmen Part�
2-3The Midterms
2-4In This White House
2-5And It's Surely to Their Credit
2-6The Lame Duck Congress
2-7The Portland Trip
2-8Shibboleth
2-9Galileo
2-10Noёl
2-11The Leadership Breakfast
2-12The Drop In
2-13Bartlet's Third State of the Union
2-14The War at Home
2-15Ellie
2-16Somebody's Going to Emergency, Somebody's Going to Jail
2-17The Stackhouse Filibuster
2-1817 People
2-19Bad Moon Rising
2-20The Fall's Gonna Kill You
2-2118th and Potomac
2-22Two Cathedrals
S-01Isaac and Ishmael
3-1Manchester Part�
3-2Manchester Part�
3-3Ways and Means
3-4On the Day Before
3-5War Crimes
3-6Gone Quiet
3-7The Indians in the Lobby or The Butterball Hotline
3-8The Women of Qumar
3-9Bartlet for America
3-10H. Con-172
3-11100,000 Airplanes
3-12The Two Bartlets
3-13Night Five
3-14Hartsfield's Landing
3-15Dead Irish Writers
3-16The U.S. Poet Laureate
3-17Stirred
S-02(Documentary)
3-18Enemies Foreign and Domestic
3-19The Black Vera Wang
3-20We Killed Yamamoto
3-21Posse Comitatus
4-120 Hours in America Part1
4-220 Hours in America Part2
4-3College Kids
4-4The Red Mass
4-5Debate Camp
4-6Game on
4-7Election Night
4-8Process Stories
4-9Swiss Diplomacy
4-10Arctic Radar
4-11Holy Night
4-12Guns Not Butter
4-13The Long Goodbye
4-14Inauguration(Part�)
4-15Inauguration:Over There
4-16California 47th
4-17Red Haven's on Fire
4-18Privateers
4-19Angel Maintenance
4-20Evidence of Things Not Seen
4-21Life on Mars
4-22Commencement
4-2325
5-1Si Finis Bonus Est, Totum Bonum Erit or 7A WF 83429
5-2The Dogs of War
5-3Jefferson Lives
5-4Han
5-5Constituency of One
5-6Disaster Relief
5-7Separation of Powers
5-8Shutdown
5-9Abu el Banat
5-10The Stormy Present
5-11The Benign Prerogative
5-12Slow News Days
5-13The Warfare of Genghis Khan
5-14An Khe
5-15Full Disclosure
5-16Eppur Si Muove
5-17The Supremes
5-18Telling the Truth Slowly or Access
5-19The Promise or Talking Points
5-20No Exit
5-21Gaza
5-22Memorial Day
6-1NSF Thurmont
6-2The Birnam Wood
6-3Third Day Story
6-4Liftoff
6-5The Hubbert Peak
6-6The Dover Test
6-7A Change Is Gonna Come
6-8In the Room
6-9Impact Winter
6-10Faith Based Initiative
6-11Opposition Research
6-12365 Days
6-13King Corn
6-14Wake Up Call
6-15Freedonia
6-16Drought Conditions
6-17A Good Day
6-18La Palabra
6-19Ninety Miles Away
6-20In God We Trust
6-21Things Fall Apart
6-222162 Votes
7-1The Ticket
7-2The Mommy Problem
7-3Message of the Week
7-4Mr. Frost
7-5Here Today
7-6The Al Smith Dinner
7-7The Debate
7-8Undecideds
7-9The Wedding
7-10Running Mates
7-11Internal Displacement
7-12Duck & Cover
7-13The Cold
7-14Two Weeks Out
7-15Welcome to Wherever You Are
7-16Election Day Part1
7-17Election Day Part2
7-18Requiem
7-19Transition
7-20The Last Hurrah
7-21Institutional Memory
7-22Tomorrow
関連記事
◆ザ・ホワイトハウス(THE WEST WING) 5th シーズン コレクターズ・ボックスを予約した。
◆第690回「好きなドラマは何ですか？」
◆【英語memo】Banana Bar, Panda Bear【THE WEST WING】
◆[これは本当の物語だ]Charlie Wilson's War(チャーリー・ウィルソンズ・ウォー)[でも、最後でしくじってしまった]
◆日本語Wikiにアーロン・ソーキンの記事が無くて泣いた
◆『群像劇』と言える根拠と『長編(大河)作品』との差異、考察。

関連リンク
◆Super! drama TV | ザ・ホワイトハウス
◆ザ・ホワイトハウス - Wikipedia
◆ワーナー・ホーム・ビデオ ザ・ホワイトハウス＜フィフス・シーズン＞コレクターズ・ボックス

ザ・ホワイトハウス<フィフス・シーズン>コレクターズ・ボックス [DVD]ザ・ホワイトハウス ― ファースト・シーズン コレクターズ ボックスザ・ホワイトハウス<セカンド・シーズン>コレクターズ・ボックス [DVD]ザ・ホワイトハウス〈サード・シーズン〉コレクターズ・ボックス [DVD]ザ・ホワイトハウス(フォース・シーズン)コレクターズ・ボックス [DVD]

Tags : ザ・ホワイトハウス 海外ドラマ

未分類 [ 2009/04/15 13:20 ]

<< 前ページ | ホーム | 次ページ >>
Page Top↑